Prieš perkant kremą pažiūrėkite į šiuos 6 etiketės ženklus

Trumpai: prieš perkant kremą verta patikrinti šešis kosmetikos etiketės ženklus: atidaryto indelio simbolį (PAO) arba datą su smėlio laikrodžiu, sudėtį (INCI), atskirai įvardytus kvapiųjų medžiagų alergenus, atsakingą asmenį su partijos numeriu ir įspėjimus. Juos nustato ES kosmetikos gaminių reglamento 19 straipsnis, todėl jie privalomi visiems ES rinkai tiekiamiems gaminiams. Užrašai „hipoalerginis“ ar „be parabenų“ yra kas kita: tai neprivalomi reklaminiai teiginiai, kurie negarantuoja, kad priemonė tiks būtent jūsų odai.

Kosmetikos etiketė: šeši ženklai, kuriuos verta patikrinti

Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 reikalauja, kad privaloma informacija ant pakuotės būtų neištrinama, lengvai įskaitoma ir gerai matoma. Dalis duomenų, pavyzdžiui, sudėtis, gali būti tik ant išorinės dėžutės, todėl ją išmetus lengva netekti svarbiausios informacijos. Pirkdami internetu, prašykite pakuotės nuotraukos ar sudėties, jei jos nėra prekės aprašyme.

1. Atidaryto indelio simbolis (PAO): ką reiškia 6M ar 12M

Atidaryto indelio piešinys su skaičiumi ir raide M rodo, kiek mėnesių po pirmo atidarymo gaminys yra saugus ir gali būti naudojamas. Užrašas 12M reiškia 12 mėnesių nuo atidarymo, o ne nuo pagaminimo. PAO privalomas, kai minimalus tinkamumo terminas ilgesnis nei 30 mėnesių, išskyrus atvejus, kai tinkamumas po atidarymo neaktualus. Airijos priežiūros institucija HPRA primena, kad gamintojas šį laikotarpį turi pagrįsti gaminio saugos vertinime.

Praktinis įprotis: atidarę naują kremą, ant dugno ar etiketės užsirašykite mėnesį ir metus.

2. Smėlio laikrodis arba „Geriausias naudoti iki“

Jei minimalus tinkamumo terminas yra 30 mėnesių ar trumpesnis, etiketėje turi būti data: mėnuo ir metai arba diena, mėnuo ir metai. Prieš ją dedamas smėlio laikrodžio simbolis arba žodžiai „Geriausias naudoti iki“. Data galioja tinkamai laikomam gaminiui, todėl prireikus nurodomos ir laikymo sąlygos. Rinkdamiesi didelę pakuotę, įvertinkite, ar spėsite ją sunaudoti iki nurodytos datos.

3. Kosmetikos sudėtis (INCI): eilės tvarka pasako daugiau nei reklama

Sąrašas prasideda žodžiu „Ingredients“, o ingredientai vardijami tarptautiniais INCI pavadinimais. Reglamentas nustato aiškią tvarką:

• ingredientai, kurių koncentracija didesnė nei 1 %, rašomi mažėjančia mase tos, kokia buvo dedama gaminant;
• mažesnės nei 1 % koncentracijos ingredientai po jų gali būti išvardyti bet kokia tvarka;
• dažikliai žymimi CI numeriais, pavyzdžiui, CI 77891, ir gali būti sąrašo pabaigoje;
• nanomedžiagos pažymimos žodžiu „(nano)“, o kvapiosios kompozicijos – „parfum“ arba „aroma“.

Jei reklamuojamas ingredientas yra sąrašo gale, jo greičiausiai nedaug, tačiau tai savaime nereiškia, kad jis neveikia: kai kurios medžiagos naudojamos mažomis koncentracijomis. Kaip iššifruoti vieną konkretų pavadinimą, parodėme straipsnyje ką etiketėje reiškia PDRN ir Sodium DNA.

4. Kvapiųjų medžiagų alergenai po žodžio „parfum“

Žodis „parfum“ apima visą kvapiąją kompoziciją, tačiau tam tikri alergenai turi būti įvardyti atskirai, kai jų koncentracija viršija 0,001 % nenuplaunamuose ir 0,01 % nuplaunamuose gaminiuose. Iki šiol tokių buvo 24. Reglamentas (ES) 2023/1545 sąrašą išplėtė, nes Vartotojų saugos mokslinis komitetas nustatė dar 56 aiškiai alergijas sukėlusias kvapiąsias medžiagas.

Naujų reikalavimų neatitinkantys gaminiai galėjo būti pateikti rinkai iki 2026 m. liepos 31 d., o parduodami gali būti iki 2028 m. liepos 31 d. Todėl kurį laiką lentynose matysite ir senas, ir naujas etiketes. Pavyzdžiui, Dermaline paakių padelių sudėtyje po „Parfum“ įrašyti Hexyl Cinnamal, Linalool ir Limonene. Jei gydytojas nustatė jums alergiją konkrečiai medžiagai, ieškokite jos pavadinimo. DermNet įspėja, kad užrašas „unscented“ (bekvapis) negarantuoja, jog nėra kvapą maskuojančių medžiagų.

5. Atsakingas asmuo, partijos numeris ir kilmės šalis

Etiketėje turi būti atsakingo asmens pavadinimas ir adresas. Tai ES įsisteigęs asmuo, atsakantis už gaminio atitiktį. Importuotiems gaminiams nurodoma kilmės šalis. Partijos numeris arba kita identifikavimo nuoroda leidžia atsekti konkrečią gamybos partiją; labai mažiems gaminiams jis gali būti tik ant dėžutės.

Jei kilo reakcija, pasilikite pakuotę: pagal partiją pardavėjas ir atsakingas asmuo gali išsiaiškinti, kas nutiko. Valstybės narės pačios nustato, kokia kalba pateikiama dalis informacijos. Lietuvoje galioja sveikatos apsaugos ministro patvirtintos kosmetikos gaminių ženklinimo valstybine kalba taisyklės, o INCI sudėtis lieka tarptautinė. Jei nėra ES adreso, partijos numerio ar informacijos lietuviškai, verta suabejoti pardavėju; daugiau apie tai rašome straipsnyje, kaip saugiai pirkti profesionalią kosmetiką.

6. Atsargumo priemonės ir įspėjimai

Etiketėje turi būti nurodytos atsargumo priemonės, bent jau numatytos reglamento III–VI prieduose, taip pat specialūs įspėjimai profesionaliems gaminiams. Jei vietos nepakanka, informacija pateikiama lapelyje, o ant pakuotės dedamas rankos su atversta knyga ženklas.

Naujas pavyzdys – vitaminas A. Pagal Reglamentą (ES) 2024/996 gaminiai su retinoliu, retinilo acetatu ar retinilo palmitatu turi būti ženklinami užrašu „Sudėtyje yra vitamino A. Prieš naudojant atsižvelgti į paros dozę.“ Taip pat nustatytos didžiausios koncentracijos: 0,3 % retinolio ekvivalento veido ir kitiems gaminiams, 0,05 % kūno losjonams. Reikalavimų neatitinkančių gaminių nuo 2025 m. lapkričio 1 d. nebegalima pateikti rinkai, o nuo 2027 m. gegužės 1 d. jie nebegali būti tiekiami. Plačiau – straipsnyje apie retinolį ir ES ribas, o nėštumo laikotarpiu verta perskaityti, kokia kosmetika tinka nėštumo ir žindymo metu.

Etiketės simboliai ir užrašai vienoje lentelėje

Ką iš tikrųjų reiškia „hipoalerginis“, „dermatologiškai patikrinta“ ir „be parabenų“?

Tokie teiginiai nėra privalomi. Jie negali leisti manyti, kad gaminys turi savybių, kurių neturi, o Reglamentas (ES) Nr. 655/2013 nustato šešis bendruosius kriterijus: teisinę atitiktį, tiesą, pagrindimą įrodymais, sąžiningumą, teisingumą ir pagrįstų sprendimų priėmimą. Kaip juos taikyti, aiškina techninis dokumentas dėl kosmetikos teiginių. Jis teisiškai neprivalomas, o galutinai sprendžia nacionalinės institucijos ir teismai.

• „Dermatologiškai patikrinta“ reiškia, kad gaminys buvo tirtas su žmonėmis prižiūrint dermatologui; vien vartotojų apklausos tam nepakanka. Vis dėlto užrašas nepasako, kiek žmonių ar kokio tipo oda dalyvavo tyrime.
• „Hipoalerginis“ tinka tik gaminiui, sukurtam kuo labiau sumažinti alergizuojantį poveikį ir išvengti žinomų alergenų. Visiško alerginės reakcijos pavojaus nebuvimo jis negarantuoja.
• „Be parabenų“ dokumente laikomas netinkamu teiginiu, nes menkina visą teisėtai naudojamų medžiagų grupę. Taip pat neturėtų būti rašoma „be“ apie ES uždraustas medžiagas. Informatyvūs užrašai, pavyzdžiui, „be gyvūninės kilmės ingredientų“, gali būti priimtini.

Todėl patikimiausia tikrinti pačią sudėtį galinėje etiketėje, o ne šūkį ant priekinės pakuotės pusės.

Kosmetikos galiojimo laikas: kaip laikyti ir kada išmesti

PAO ir data galioja tik tinkamai laikomam gaminiui. JAV maisto ir vaistų administracija FDA nurodo, kad dėl temperatūros pokyčių, saulės ir oro keičiasi kosmetikos spalva, tekstūra ir kvapas, o karštis spartina konservantų irimą. Akių srities priemonių tinkamumas paprastai trumpesnis; gamintojai blakstienų tušą dažniausiai rekomenduoja išmesti praėjus 2–4 mėnesiams po pirkimo.

• Laikykite gaminius sandariai uždarytus, vėsioje vietoje, atokiau nuo palangės ir šildytuvo.
• Indelį semkite švaria mentele, nedalinkite akių ir lūpų priemonių su kitais.
• Išdžiūvusio tušo neskieskite vandeniu ar seilėmis.
• Išmeskite gaminį, jei pasikeitė jo kvapas ar spalva, emulsija išsisluoksniavo ar atsirado pelėsis, net jei PAO terminas dar nepasibaigė.

Kada dėl reakcijos į kosmetiką kreiptis į gydytoją?

Jei po naujos priemonės oda niežti, parausta, atsiranda pūslelių ar ji suskilinėja, nutraukite naudojimą ir pasilikite pakuotę. Pasak NHS, dėl užsitęsusių, pasikartojančių ar stiprių kontaktinio dermatito simptomų reikia kreiptis į gydytoją, o neaiškios priežasties atveju gali prireikti dermatologo tyrimų. Alergiją kvapiosioms medžiagoms patvirtina lopo mėginiai. Jei tinsta liežuvis ar gerklė arba sunku kvėpuoti, nedelsdami skambinkite 112. Akių infekcijos atveju FDA pataria kreiptis į gydytoją ir išmesti tuo metu naudotas akių priemones.

Renkantis naujas veido priežiūros priemones jautriai odai, galima pasitarti nuotolinės kosmetologės konsultacijos metu. Ji padeda sudaryti rutiną, bet nepakeičia gydytojo diagnozės.

Šaltiniai ir peržiūros data

Informacija peržiūrėta 2026-10-10.

1. Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 (konsoliduota redakcija) – 4, 19, 20 straipsniai ir VII priedo simboliai.
2. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1545 – kvapiųjų medžiagų alergenų ženklinimas, ribos ir pereinamieji laikotarpiai.
3. Komisijos reglamentas (ES) 2024/996 – vitamino A ribos ir privalomas įspėjimas.
4. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 655/2013 – bendrieji kosmetikos teiginių kriterijai.
5. Technical document on cosmetic claims (2017 m. liepos 3 d. redakcija) – „dermatologiškai patikrinta“, „be …“ ir „hipoalerginis“ teiginiai.
6. HPRA – kosmetikos gaminių ženklinimas, PAO ir partijos numeris.
7. NVSC – kosmetikos gaminių ženklinimas ir ženklinimo valstybine kalba taisyklės.
8. FDA – kosmetikos tinkamumo laikas, laikymas ir akių priemonės.
9. DermNet – alergija kvapiosioms medžiagoms ir lopo mėginiai.
10. NHS – kontaktinio dermatito simptomai ir kada kreiptis į gydytoją.